key (code reference) = Polish
manage invites = otrzymane zaproszenia
save_detail = ibb & obb zapisać danych gry
Loading Trophies = ładowanie trofeów
testing = testowanie
Ok = ok
trailpointer hint = Spróbuj użyć prawego drązka do komunikacji z drugim graczem.
trailpointer hint PC = Spróbuj użyć myszki lub prawego drązka do komunikacji z drugim graczem.
loading all = Trwa ładowanie wszystkiego czego potrzebujesz....
shaman intermezzo = Cześć ibb, cześć obb,    /nPodoba się Wam ta gra? Mam nadzieję, że tak./nPozwól że szybko pokażę Wam czego jeszcze możecie się spodziewać./nWrócę do was później.
Full Zen (name) = 
Party (name) = 
All Crystals (name) = 
Collection Complete (name) = 
Brain Damage (name) = 
First Crystal (name) = 
Small Zen (name) = 
King Ubb (name) = 
Quality Time (name) = 
Fallcrobatics (name) = 
Mint Condition (name) = 
shaman text = Witam ponownie, moi przyjaciele,/nDo tej pory przeszliście przez niedużą część gry i zobaczyliście fragmenty tego co czeka Was dalej./nJeśli to co zobaczyliście podobało się Wam, możecie kupić pełną wersję gry w PlayStation®Store./nMam nadzieję, że spotkamy się ponownie.
play = zagraj
two player = dwóch graczy
online game = graj online
invite friend = zaproś przyjaciela
single player = jeden gracz
leaderboards = najlepsze wyniki
friends = przyjaciele
local / friends = przyjaciele
worldwide = świat
buy = kup pełną wersję gry
credits = autorzy
director = reżyser
co-director = współreżyser
code lead = kod główny
code = kod
additional design = dodatkowy design
music = muzyka
sound design = design dźwięku
animations = animacja
strategy = strategia
production = produkcja
guest artist = gość artystyczny
Sony Europe = Sony Computer Entertainment Europe
Sony US = Sony Computer Entertainment America
financial support = wsparcie finansowe
special thanks = specjalne podziękowania
translations = tłumaczenia
ibb and obb names = imiona ibb i obb
development babies = dziecko urodzone w trakcie produkcji gry
back to game = wróć do gry
restart in limbo = restart w Limbo
Pause_RestartWarning = Czy chcesz zrestartować grę w Limbo?/nObecny postęp w grze zostanie utracony.
exit to main menu = wyjdź do menu głównego
Pause_QuitWarning = Czy chcesz wyjść do menu?/nObecny postęp w grze zostanie utracony
sound effect volume = głośność efektów dźwiękowych
music volume = głośność muzyki
controller rumble = wibracja kontrolera
use analogue stick to change volume = użyj drążka aby zmienić głośność
title = ibb & obb
ibb = ibb
obb = obb
On = włącz
Off = wyłącz
Yes = tak
No = nie
Cancel = anuluj
X confirm = \X wybierz
O back to menu = \O wróć do menu głównego
X select = \X OK
O back = \O wróć
X select O back = \X OK \O wróć
P sign in = \P zaloguj się
back = wróć
press start = naciśnij start
Chat restricted = Czat jest wyłączone na koncie Sony Entertainment Network powodu ograniczeń czetu.
Sign-in Prompt = Musisz zalogować się do swojego konta Sony Entertainment Network,/naby z korzystać z tej funkcji./nCzy chcesz się zalogować?
Sign-in Reminder = Nie można korzystać z tej funkcji, musisz zalogować się /ndo swojego konta Sony Entertainment Network.
Not Own Save Data = Dane profila należą do innego użytkownika. /nW czasie tej sesji nie można zdobić trofea i zapisać danych gry.
Not Own Save Data 2 = Dane profila należą do innego użytkownika. /nW czasie tej sesji nie można zapisać danych gry. /nCzy chcesz dalej grać?
MenuItemDemoText = (niedostępne w demo)
Not Allowed Online Services = Nie można grać online i zostanie wyłączone na konto Sony Entertainment Network /npowodu kontroli rodzicielskiej.
playground message = Czekamy na kolejny gracz ...
Indicator Warning = Nie wyłączaj System PlayStation®3, póki ikon 'save' jest widoczny.
InternalError_OtherPlayerLeftTheGame = Podłączenie do innego gracza zaginął.
InternalError_UserCancelledInvite = nie ma tekstu
InternalError_NotSignedInPSN = Już nie jesteś zalogowany do PlayStation®Network.
InternalError_PSNInitializationFailed = Nie można zainicjować połączenie do PlayStation®Network./nSpróbuj zrestartować grę.
PSNError_Generic = Wystąpił błąd podczas łączenia się z PlayStation®Network.
PSNError_ServerUnavailable = PlayStation®Network jest aktualnie niedostępna. /nSpróbuj ponownie później
PSNError_NotConnected = Błąd: nie jesteś podłączony do PlayStation®Network.
PSNError_InternalServerError = Błąd wśród serwerze PlayStation®Network.
PSNError_ServerBusy = PlayStation®Network jest zajęte. Spróbuj ponownie później
PSNError_PlayerBanned = Jesteś zablokowane na serwerze PlayStation ® Network.
PhotonError_Generic = Wystąpił błąd podczas łączenia się z ibb i obb serwerów multiplayer.
PhotonError_GameFull = Nie można dołączyć się do gry: jest już pełna.
PhotonError_GameClosed = Zaproszenie zostało anulowane lub gra została zamknięta.
PhotonError_ServerFull = ibb i obb serwery multiplayer są obecnie wypełnione./nSpróbuj ponownie później
PhotonError_GameIdAlreadyExists = Ta gra już istnieje na ibb i obb serwerach multiplayer.
PSNError_SendFailure = Nie udało się wysłać wiadomość:/nOdbiorca jest na liście bloków lub nie wysłał do sieci
PSNError_TimeOut = Błąd: Operacja przekroczyła limit czasu
PSNError_ServiceUnavailable = Serwis jest aktualnie niedostępna. Spróbuj ponownie później
Full Zen = Zakończ wszystkie poziomy z najlepszym wynikiem.
Party = Dokończ wszystkie normalne poziomy.
All Crystals = Zbierz wszystkie kryształy z tajnych poziomów.
Collection Complete = Znajdź wszystkie levelmen i secretmen.
Brain Damage = Zakończ grę w trybie dla pojedynczego gracza.
First Crystal = Zbieraj tajny poziomowy kryształ.
Small Zen = Ukończ poziom z najlepszym wynikiem.
King Ubb = Znajdź ubb i doprowadzić go do następnego miasta Fin City.
Quality Time = Rzuć Fin pomiędzy ibb i obb 10 razy.
Fallcrobatics = Spadek przez 6 różnych osnów bez dotykania ziemi.
Mint Condition = Ukończyć poziom bez umierania.
invite_message = Cześć. Chcesz zagrać ze mną w ibb & obb?
go to store = Przejdź do PlayStation®Store
no online game in demo = Gra online: niedostępna w demo
Valve = Valve
local game = gra lokalna
settings = ustawienia
quit = wyjście
start game = rozpocznij grę
fullscreen = pełny ekran
antialiasing = wygładzanie krawędzi
apply = zastosuj
reset progress = zresetuj postęp gry
marketing = asystant marketingu
voice chat = rozmowa głosowa
CRC check failed = We have detected that the file <FILE> was changed./nAchievements, leaderboards, multiplayer and saving are disabled
press space to return to main menu = 
network status = 
Voice Chat unavailable = 
start = 
connect online = 
multiplayer = 
connect = 
disconnect = 
host = 
join = 
start from constants = 
new game = 
continue = 
local = 
network status: Uninitialized = 
